<?php

// Generado por translationbrowser 

$spanish = array( 
	 'groups'  =>  "Grupos" , 
	 'groups:owned'  =>  "Grupos que has creado" , 
	 'groups:yours'  =>  "Grupos a los que perteneces" , 
	 'groups:user'  =>  "grupos de %s" , 
	 'groups:all'  =>  "Todos los grupos" , 
	 'groups:new'  =>  "Crear nuevo grupo" , 
	 'groups:edit'  =>  "Editar grupo" , 
	 'groups:delete'  =>  "Borrar grupo" , 
	 'groups:membershiprequests'  =>  "Gestionar peticiones de miembros" , 
	 'groups:icon'  =>  "Icono del grupo" , 
	 'groups:name'  =>  "Nombre del grupo" , 
	 'groups:username'  =>  "Nombre corto del grupo (mostrado en las URLs)" , 
	 'groups:description'  =>  "Descripción" , 
	 'groups:briefdescription'  =>  "Descripción breve" , 
	 'groups:interests'  =>  "Etiquetas" , 
	 'groups:website'  =>  "Website" , 
	 'groups:members'  =>  "Miembros del grupo" , 
	 'groups:membership'  =>  "Permisos de los miembros del grupo" , 
	 'groups:access'  =>  "Permisos de acceso" , 
	 'groups:owner'  =>  "Creado por" , 
	 'groups:widget:num_display'  =>  "Número de grupos a mostrar" , 
	 'groups:widget:membership'  =>  "Grupos" , 
	 'groups:widgets:description'  =>  "Mostrar en tu perfil, los grupos a los que perteneces" , 
	 'groups:noaccess'  =>  "Acceso no permitido al grupo" , 
	 'groups:cantedit'  =>  "No puedes editar este grupo" , 
	 'groups:saved'  =>  "Grupo salvado!" , 
	 'groups:featured'  =>  "Características de los grupos" , 
	 'groups:makeunfeatured'  =>  "Sin resaltar" , 
	 'groups:makefeatured'  =>  "Resaltar grupo" , 
	 'groups:featuredon'  =>  "Has resaltado el grupo y sus caracteristicas" , 
	 'groups:unfeature'  =>  "El grupo ha dejado de estar resaltado" , 
	 'groups:joinrequest'  =>  "Solicitud de entrada en grupo" , 
	 'groups:join'  =>  "Entrar en el grupo" , 
	 'groups:leave'  =>  "Dejar el grupo" , 
	 'groups:invite'  =>  "Invitar amigos" , 
	 'groups:inviteto'  =>  "Invitar amigos desde '%s'" , 
	 'groups:nofriends'  =>  "No tienes amigos aún que no hayan sido invitados a este grupo" , 
	 'groups:viagroups'  =>  "via grupos" , 
	 'groups:group'  =>  "Grupo" , 
	 'groups:notfound'  =>  "Grupo no encontrado" , 
	 'groups:notfound:details'  =>  "La petición de acceso a grupo no existe o no tienes permisos para acceder" , 
	 'groups:requests:none'  =>  "No existen peticiones pendientes en este momento." , 
	 'item:object:groupforumtopic'  =>  "Temas de discusión" , 
	 'groupforumtopic:new'  =>  "Publicar nueva discusión" , 
	 'groups:count'  =>  "grupos creados" , 
	 'groups:open'  =>  "grupo abierto" , 
	 'groups:closed'  =>  "grupo cerrado" , 
	 'groups:member'  =>  "miembros" , 
	 'groups:searchtag'  =>  "Buscar grupos por etiquetas" , 
	 'groups:access:private'  =>  "Cerrado - Los usuarios deben ser invitados" , 
	 'groups:access:public'  =>  "Abierto - Cualquier usuario puede unirse" , 
	 'groups:closedgroup'  =>  "Este grupo es privado. Para solicitar la admisión, visita el enlace \"Solicitar pertenencia\" en el menú." , 
	 'groups:enablepages'  =>  "Activar páginas de grupo" , 
	 'groups:enableforum'  =>  "Activar discusiones de grupo" , 
	 'groups:enablefiles'  =>  "Activar ficheros de grupo" , 
	 'groups:yes'  =>  "sí" , 
	 'groups:no'  =>  "no" , 
	 'group:created'  =>  "Creado %s con %d entradas" , 
	 'groups:lastupdated'  =>  "Última actualización %s por %s" , 
	 'groups:pages'  =>  "Páginas de grupo" , 
	 'groups:files'  =>  "Ficheros de grupo" , 
	 'group:replies'  =>  "Respuestas" , 
	 'groups:forum'  =>  "Discusión del grupo" , 
	 'groups:addtopic'  =>  "Añadir un título" , 
	 'groups:forumlatest'  =>  "Última entrada en el foro" , 
	 'groups:latestdiscussion'  =>  "Últimos comentarios" , 
	 'groups:newest'  =>  "Últimos" , 
	 'groups:popular'  =>  "Populares" , 
	 'groupspost:success'  =>  "Tú comentario ha sido publicado correctamente" , 
	 'groups:alldiscussion'  =>  "Todas las entradas" , 
	 'groups:edittopic'  =>  "Editar título" , 
	 'groups:topicmessage'  =>  "Mensaje sobre tema" , 
	 'groups:topicstatus'  =>  "Estado del tema" , 
	 'groups:reply'  =>  "Escribir un comentario" , 
	 'groups:topic'  =>  "Tema" , 
	 'groups:posts'  =>  "Entradas" , 
	 'groups:lastperson'  =>  "Última persona" , 
	 'groups:when'  =>  "Cuándo" , 
	 'grouptopic:notcreated'  =>  "No hay temas creados" , 
	 'groups:topicopen'  =>  "Abierto" , 
	 'groups:topicclosed'  =>  "Cerrado" , 
	 'groups:topicresolved'  =>  "Resuelto" , 
	 'grouptopic:created'  =>  "El tema ha sido creado" , 
	 'groupstopic:deleted'  =>  "Tema borrado" , 
	 'groups:topicsticky'  =>  "Permanente" , 
	 'groups:topicisclosed'  =>  "Este tema está cerrado" , 
	 'groups:topiccloseddesc'  =>  "El tema ha sido cerrado y no acepta nuevos comentarios" , 
	 'grouptopic:error'  =>  "El tema de tú grupo no puede ser creado. Habla con el administrador del sistema si ves que no puedes" , 
	 'groups:forumpost:edited'  =>  "Has editado con éxito la entrada en el foro." , 
	 'groups:forumpost:error'  =>  "Existe algún tipo de problema en la edición de la entrada." , 
	 'groups:privategroup'  =>  "Este grupo es privado, solicita la admisión." , 
	 'groups:notitle'  =>  "Los grupos deben tener un título" , 
	 'groups:cantjoin'  =>  "No puedes unirte al grupo" , 
	 'groups:cantleave'  =>  "No puedes abandonar el grupo" , 
	 'groups:addedtogroup'  =>  "Añadido de forma correcta el usuario al grupo" , 
	 'groups:joinrequestnotmade'  =>  "La peetición de entrada al grupo no puede ser enviada" , 
	 'groups:joinrequestmade'  =>  "Petición de entrada al grupo realizada con éxito" , 
	 'groups:joined'  =>  "¡Te has unido al grupo!" , 
	 'groups:left'  =>  "Ya ha salido del grupo" , 
	 'groups:notowner'  =>  "Perdona!, tú no eres el propietario de este grupo." , 
	 'groups:alreadymember'  =>  "¡Ya eres miembro de este grupo!" , 
	 'groups:userinvited'  =>  "Usuario invitado" , 
	 'groups:usernotinvited'  =>  "El usuario no puede ser invitado" , 
	 'groups:useralreadyinvited'  =>  "El usuario ya ha sido invitado" , 
	 'groups:updated'  =>  "Último comentario" , 
	 'groups:invite:subject'  =>  "¡%s has sido invitado a unirte a  %s!" , 
	 'groups:started'  =>  "Iniciado por" , 
	 'groups:joinrequest:remove:check'  =>  "¿Seguro que quieres borrar esta petición de entrada?" , 
	 'groups:invite:body'  =>  "Hola %s,

%s te ha invitado a unirte al grupo '%s', haz click debajo para confirmarlo:

%s" , 
	 'groups:welcome:subject'  =>  "¡Bienvenido al grupo %s!" , 
	 'groups:welcome:body'  =>  "¡Hola %s!
		
A partir de ahora eres miembro del grupo '%s', haz click debajo para empezar a postear:

%s" , 
	 'groups:request:subject'  =>  "%s ha solicitado unirse a %s" , 
	 'groups:request:body'  =>  "Hola %s,

%s ha solicitado entrar en el grupo '%s', haz click debajo para ver su perfil:

%s

o haz aquí debajo para confirmar su petición directamente:

%s" , 
	 'groups:river:member'  =>  "%s es ahora miembro de" , 
	 'groupforum:river:updated'  =>  "%s ha sido actualizado" , 
	 'groupforum:river:update'  =>  "este tema de discusión" , 
	 'groupforum:river:created'  =>  "%s ha creado" , 
	 'groupforum:river:create'  =>  "un nuevo tema de discusión titulado" , 
	 'groupforum:river:posted'  =>  "%s ha escrito un comentario nuevo" , 
	 'groupforum:river:annotate:create'  =>  "en este tema de discusión" , 
	 'groupforum:river:postedtopic'  =>  "%s ha comenzado un nuevo hilo con el título" , 
	 'groups:nowidgets'  =>  "No hay widgets definidos para este grupo" , 
	 'groups:widgets:members:title'  =>  "Miembros del grupo" , 
	 'groups:widgets:members:description'  =>  "Lista de miembros del grupo" , 
	 'groups:widgets:members:label:displaynum'  =>  "Lista de miembros del grupo" , 
	 'groups:widgets:members:label:pleaseedit'  =>  "Por favor, configura el widget." , 
	 'groups:widgets:entities:title'  =>  "Objetos en el grupo" , 
	 'groups:widgets:entities:description'  =>  "Lista de objetos salvados en este grupo" , 
	 'groups:widgets:entities:label:displaynum'  =>  "Lista de objetos del grupo" , 
	 'groups:widgets:entities:label:pleaseedit'  =>  "Por favor, configura el widget." , 
	 'groups:forumtopic:edited'  =>  "Título del foro editado con éxito" , 
	 'group:deleted'  =>  "El grupo y sus contenidos ha sido borrado" , 
	 'group:notdeleted'  =>  "El grupo no puede ser borrado" , 
	 'grouppost:deleted'  =>  "Entradas del grupo borradas con éxito" , 
	 'grouppost:notdeleted'  =>  "Las entradas del grupo no pueden ser borradas" , 
	 'groupstopic:notdeleted'  =>  "Tema no borrado" , 
	 'grouptopic:blank'  =>  "Sin temas" , 
	 'groups:deletewarning'  =>  "¿Seguro que quieres borrar el grupo?. ¡Esta acción no se puede deshacer!" , 
	 'groups:joinrequestkilled'  =>  "La petición de admisión ha sido borrada" , 
	 'groups:widget:normal'  =>  "Listado normal" , 
	 'groups:widget:small'  =>  "Listado pequeño" , 
	 'groups:visibility'  =>  "¿Quién puede ver este grupo?" , 
	 'groups:allowhiddengroups'  =>  "Quieres permitir grupos privados (invisibles)?" , 
	 'groups:invitations'  =>  "Invitaciones a grupos" , 
	 'groups:search:tags'  =>  "etiqueta" , 
	 'groups:invitations:none'  =>  "No hay invitaciones pendientes en este momento." , 
	 'groups:notmember'  =>  "Lo siento, no eres miembro de este grupo." , 
	 'groups:river:togroup'  =>  "al grupo" , 
	 'grouptopic:notfound'  =>  "No se pudo encontrar el tema" , 
	 'grouppost:nopost'  =>  "Publicación vacía" , 
	 'groups:memberlist'  =>  "Miembros del grupo" , 
	 'groups:membersof'  =>  "Miembros de %s" , 
	 'groups:members:more'  =>  "Ver más miembros" , 
	 'groups:closedgroup:request'  =>  "Para solicitar ser admitido, haga click en \"Solicitar pertenencia\" en el enlace del menú" , 
	 'groups:lastcomment'  =>  "Ultimo comentario %s por %s" , 
	 'groups:invite:remove:check'  =>  "Esta seguro que quiere remover este invitado?" , 
	 'groups:river:create'  =>  "%s ha creado el grupo" , 
	 'groups:invitekilled'  =>  "El invitado ha sido borrado"
); 

add_translation('es', $spanish); 

?>